В (n)vim есть много внутренних буферов обмена, называемых регистрами,
которые можно активировать с помощью "
и названия буфера,
например "+
или "0
.
После этого следует команда, использующая выбранный регистр:
"+y
чтобы скопировать текст в буфер+
(системный)"+p
чтобы вставить из него.